Isaías 7:23
Acontecerá también en aquel tiempo, que el lugar donde había mil vides que valían mil siclos de plata, será para espinos y cardos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָה֙ | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֔וּא | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| יִֽהְיֶ֣ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כָל־ | כֹּל | todo de | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מָקֹ֗ום | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֧ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יִֽהְיֶה־ | היה | había | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| שָּׁ֛ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| אֶ֥לֶף | אֶלֶף | mil de | 505 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| גֶּ֖פֶן | גֶּפֶן | vid | 1612 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| אֶ֣לֶף | אֶלֶף | mil de | 505 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| כָּ֑סֶף | כֶּסֶף | plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שָּׁמִ֥יר | שָׁמִיר | zarzal | 8068 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שַּׁ֖יִת | שַׁיִת | cardo | 7898 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִֽהְיֶֽה׃ | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |