Isaías 7:8
Porque la cabeza de Siria es Damasco, y la cabeza de Damasco, Rezín; y dentro de sesenta y cinco años Efraín será quebrantado hasta dejar de ser pueblo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֣י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| רֹ֤אשׁ | רֹאשׁ | cabeza de | 7218 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲרָם֙ | אֲרָם | Aram | 758 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| דַּמֶּ֔שֶׂק | דַּמֶּשֶׂק | Damasco | 1834 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רֹ֥אשׁ | רֹאשׁ | cabeza de | 7218 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דַּמֶּ֖שֶׂק | דַּמֶּשֶׂק | Damasco | 1834 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| רְצִ֑ין | רְצִין | Rezín | 7526 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֹ֗וד | עֹוד | aún | 5750 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שִׁשִּׁ֤ים | שֵׁשׁ | sesenta | 8337 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חָמֵשׁ֙ | חָמֵשׁ | cinco | 2568 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שָׁנָ֔ה | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יֵחַ֥ת | חתת | será quebrado | 2865 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶפְרַ֖יִם | אֶפְרַיִם | Efraín | 669 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מֵ | מִן | del | 4480 | preposición |
| עָֽם׃ | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |