Isaías 7:9
Y la cabeza de Efraín es Samaria, y la cabeza de Samaria el hijo de Remalías. Si vosotros no creyereis, de cierto no permaneceréis.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רֹ֤אשׁ | רֹאשׁ | cabeza de | 7218 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֶפְרַ֨יִם֙ | אֶפְרַיִם | Efraín | 669 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| שֹׁמְרֹ֔ון | שֹׁמְרֹון | Samaria | 8111 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רֹ֥אשׁ | רֹאשׁ | cabeza de | 7218 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שֹׁמְרֹ֖ון | שֹׁמְרֹון | Samaria | 8111 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רְמַלְיָ֑הוּ | רְמַלְיָהוּ | Remalías | 7425 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אִ֚ם | אִם | si | 518 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תַאֲמִ֔ינוּ | אמן | creéis | 539 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino plural |
| כִּ֖י | כִּי | entonces | 3588 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תֵאָמֵֽנוּ׃ ס | אמן | permaneceréis | 539 | verbo nif‘al imperfecto 2ª persona masculino plural |