Isaías 8:1
Me dijo Jehová: Toma una tabla grande, y escribe en ella con caracteres legibles tocante a Maher-salal-hasbaz.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵלַ֔י | אֶל | a mí | 413 | preposición |
| קַח־ | לקח | toma | 3947 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לְךָ֖ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| גִּלָּיֹ֣ון | גִּלָּיֹון | tableta | 1549 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גָּדֹ֑ול | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כְתֹ֤ב | כתב | escribe | 3789 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| עָלָיו֙ | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| חֶ֣רֶט | חֶרֶט | pluma de | 2747 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱנֹ֔ושׁ | אֱנֹושׁ | hombre | 582 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מַהֵ֥ר שָׁלָ֖ל חָ֥שׁ בַּֽז׃ | מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז | Maher Salal Jasbaz | 4122 | nombre propio masculino singular absoluto |