Isaías 7:25
Y a todos los montes que se cavaban con azada, no llegarán allá por el temor de los espinos y de los cardos, sino que serán para pasto de bueyes y para ser hollados de los ganados.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֹ֣ל | כֹּל | todos de | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הֶ | הַ | los | 9006 | artículo |
| הָרִ֗ים | הַר | montes | 2022 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| מַּעְדֵּר֙ | מַעְדֵּר | azada | 4576 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יֵעָ֣דֵר֔וּן | עדר | se cultivaban | 5737 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תָבֹ֣וא | בוא | irás | 935 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| שָׁ֔מָּה | שָׁם | allá | 8033 | adverbio |
| יִרְאַ֖ת | יִרְאָה | temor de | 3374 | sustantivo femenino singular constructivo |
| שָׁמִ֣יר | שָׁמִיר | zarza | 8068 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁ֑יִת | שַׁיִת | cardo | 7898 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָה֙ | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מִשְׁלַ֣ח | מִשְׁלָח | destino de | 4916 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שֹׁ֔ור | שֹׁור | ganado | 7794 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מִרְמַ֖ס | מִרְמָס | holladura | 4823 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שֶֽׂה׃ פ | שֶׂה | cordero | 7716 | sustantivo desconocido singular absoluto |