Isaías 8:17
Esperaré, pues, a Jehová, el cual escondió su rostro de la casa de Jacob, y en él confiaré.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חִכִּ֨יתִי֙ | חכה | esperaré | 2442 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| יהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| מַּסְתִּ֥יר | סתר | que esconde | 5641 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| פָּנָ֖יו | פָּנֶה | su rostro | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יַעֲקֹ֑ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קִוֵּ֖יתִֽי־ | קוה | confiaré | 6960 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לֹֽו׃ | לְ | en Él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |