Isaías 8:18
He aquí, yo y los hijos que me dio Jehová somos por señales y presagios en Israel, de parte de Jehová de los ejércitos, que mora en el monte de Sion.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הִנֵּ֣ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| אָנֹכִ֗י | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| יְלָדִים֙ | יֶלֶד | niños | 3206 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| נָֽתַן־ | נתן | dio | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לִ֣י | לְ | a mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אֹתֹ֥ות | אֹות | señales | 226 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מֹופְתִ֖ים | מֹופֵת | prodigios | 4159 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עִם֙ | עִם | parte de | 5973 | preposición |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צְבָאֹ֔ות | צָבָא | de ejércitos | 6635 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| שֹּׁכֵ֖ן | שׁכן | que mora | 7931 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| הַ֥ר | הַר | monte de | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צִיֹּֽון׃ ס | צִיֹּון | Sión | 6726 | nombre propio desconocido singular absoluto |