Isaías 9:5
Porque todo calzado que lleva el guerrero en el tumulto de la batalla, y todo manto revolcado en sangre, serán quemados, pasto del fuego.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֤י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo de | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| סְאֹון֙ | סְאֹון | calzado | 5430 | sustantivo masculino singular absoluto |
| סֹאֵ֣ן | סאן | guerrero | 5431 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רַ֔עַשׁ | רַעַשׁ | tumulto | 7494 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שִׂמְלָ֖ה | שִׂמְלָה | vestidura | 8071 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מְגֹולָלָ֣ה | גלל | revuelta | 1556 | verbo pu“al participio (passive) desconocido femenino singular absoluto |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| דָמִ֑ים | דָּם | sangres | 1818 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיְתָ֥ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שְׂרֵפָ֖ה | שְׂרֵפָה | arder | 8316 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מַאֲכֹ֥לֶת | מַאֲכֹלֶת | alimento de | 3980 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֵֽשׁ׃ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |