Isaías 9:9
Y la sabrá todo el pueblo, Efraín y los moradores de Samaria, que con soberbia y con altivez de corazón dicen:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָדְעוּ֙ | ידע | sabrán | 3045 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֣ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כֻּלֹּ֔ו | כֹּל | todo de él | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶפְרַ֖יִם | אֶפְרַיִם | Efraín | 669 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹושֵׁ֣ב | ישׁב | habitante de | 3427 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular constructivo |
| שֹׁמְרֹ֑ון | שֹׁמְרֹון | Samaria | 8111 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| גַאֲוָ֛ה | גַּאֲוָה | soberbia | 1346 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| גֹ֥דֶל | גֹּדֶל | arrogancia de | 1433 | sustantivo masculino singular constructivo |
| לֵבָ֖ב | לֵבָב | corazón | 3824 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אמֹֽר׃ | אמר | decir | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |