Joel 1:10
El campo está asolado, se enlutó la tierra; porque el trigo fue destruido, se secó el mosto, se perdió el aceite.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שֻׁדַּ֣ד | שׁדד | Asolado | 7703 | verbo pu“al perfecto 3ª persona masculino singular |
| שָׂדֶ֔ה | שָׂדֶה | campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אָבְלָ֖ה | אבל | seco | 56 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| אֲדָמָ֑ה | אֲדָמָה | terreno | 127 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כִּ֚י | כִּי | ciertamente | 3588 | conjunción |
| שֻׁדַּ֣ד | שׁדד | destruido | 7703 | verbo pu“al perfecto 3ª persona masculino singular |
| דָּגָ֔ן | דָּגָן | grano | 1715 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֹובִ֥ישׁ | יבשׁ | se agotó | 3001 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| תִּירֹ֖ושׁ | תִּירֹושׁ | vino nuevo | 8492 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֻמְלַ֥ל | אמל | se perdió | 535 | verbo pu“al perfecto 3ª persona masculino singular |
| יִצְהָֽר׃ | יִצְהָר | aceite | 3323 | sustantivo masculino singular absoluto |