Joel 1:9
Desapareció de la casa de Jehová la ofrenda y la libación; los sacerdotes ministros de Jehová están de duelo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הָכְרַ֥ת | כרת | Desapareció | 3772 | verbo hof‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| מִנְחָ֛ה | מִנְחָה | ofrenda vegetal | 4503 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נֶ֖סֶךְ | נֵסֶךְ | libación | 5262 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אָֽבְלוּ֙ | אבל | lamentan | 56 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כֹּ֣הֲנִ֔ים | כֹּהֵן | sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מְשָׁרְתֵ֖י | שׁרת | ministradores de | 8334 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino plural constructivo |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |