Joel 1:8
Llora tú como joven vestida de cilicio por el marido de su juventud.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֱלִ֕י | אלה | Gime | 421 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino singular |
| כִּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| בְתוּלָ֥ה | בְּתוּלָה | virgen | 1330 | sustantivo femenino singular absoluto |
| חֲגֻֽרַת־ | חגר | vestida de | 2296 | adjetivo qal participio (passive) desconocido femenino singular constructivo |
| שַׂ֖ק | שַׂק | saco | 8242 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| בַּ֥עַל | בַּעַל | marido de | 1167 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נְעוּרֶֽיהָ׃ | נְעוּרִים | sus juventudes | 5271 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |