Joel 1:11
Confundíos, labradores; gemid, viñeros, por el trigo y la cebada, porque se perdió la mies del campo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֹבִ֣ישׁוּ | יבשׁ | Avergonzaos | 3001 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אִכָּרִ֗ים | אִכָּר | labradores | 406 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הֵילִ֨ילוּ֙ | ילל | gemid | 3213 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| כֹּֽרְמִ֔ים | כֹּרֵם | viñeros | 3755 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| חִטָּ֖ה | חִטָּה | trigo | 2406 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| שְׂעֹרָ֑ה | שְׂעֹרָה | cebada | 8184 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| אָבַ֖ד | אבד | se perdió | 6 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| קְצִ֥יר | קָצִיר | cosecha del | 7105 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שָׂדֶֽה׃ | שָׂדֶה | campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto |