Joel 1:15
¡Ay del día! porque cercano está el día de Jehová, y vendrá como destrucción por el Todopoderoso.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֲהָ֖הּ | אֲהָהּ | Ay¡ | 162 | interjeción |
| לַ | לְ | del | 9003 | preposición |
| יֹּ֑ום | יֹום | !día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֤י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| קָרֹוב֙ | קָרֹוב | cercano | 7138 | adjetivo masculino singular absoluto |
| יֹ֣ום | יֹום | día de | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כְ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| שֹׁ֖ד | שֹׁד | destrucción | 7701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | del | 4480 | preposición |
| שַׁדַּ֥י | שַׁדַּי | Shadai | 7706 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יָבֹֽוא׃ | בוא | vendrá | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |