Joel 1:17
El grano se pudrió debajo de los terrones, los graneros fueron asolados, los alfolíes destruidos; porque se secó el trigo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עָבְשׁ֣וּ | עבשׁ | Se han secado | 5685 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| פְרֻדֹ֗ות | פְּרֻדֹות | semillas | 6507 | sustantivo femenino plural absoluto |
| תַּ֚חַת | תַּחַת | debajo de | 8478 | preposición masculino singular constructivo |
| מֶגְרְפֹ֣תֵיהֶ֔ם | מֶגְרָפָה | terrones de ellos | 4053 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| נָשַׁ֨מּוּ֙ | שׁמם | están en ruinas | 8074 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֹֽצָרֹ֔ות | אֹוצָר | almacenes | 214 | sustantivo masculino plural absoluto |
| נֶהֶרְס֖וּ | הרס | derribados | 2040 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מַמְּגֻרֹ֑ות | מַמְּגֻרָה | graneros | 4460 | sustantivo femenino plural absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| הֹבִ֖ישׁ | יבשׁ | se secó | 3001 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| דָּגָֽן׃ | דָּגָן | grano | 1715 | sustantivo masculino singular absoluto |