Joel 1:19
A ti, oh Jehová, clamaré; porque fuego consumió los pastos del desierto, y llama abrasó todos los árboles del campo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֵלֶ֥יךָ | אֶל | A ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶקְרָ֑א | קרא | invoco | 7121 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| אֵ֗שׁ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אָֽכְלָה֙ | אכל | consumió | 398 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| נְאֹ֣ות | נָוָה | pastos de | 4999 | sustantivo femenino plural constructivo |
| מִדְבָּ֔ר | מִדְבָּר | llanura | 4057 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֶ֣הָבָ֔ה | לֶהָבָה | llama | 3852 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לִהֲטָ֖ה | להט | quemó | 3857 | verbo pi“el perfecto 3ª persona femenino singular |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֲצֵ֥י | עֵץ | árboles de | 6086 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שָּׂדֶֽה׃ | שָׂדֶה | campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto |