Joel 1:20
Las bestias del campo bramarán también a ti, porque se secaron los arroyos de las aguas, y fuego consumió las praderas del desierto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| גַּם־ | גַּם | También | 1571 | adverbio |
| בַּהֲמֹ֥ות | בְּהֵמָה | bestias de | 929 | sustantivo femenino plural constructivo |
| שָׂדֶ֖ה | שָׂדֶה | campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תַּעֲרֹ֣וג | ערג | bramarán | 6165 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| אֵלֶ֑יךָ | אֶל | a ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כִּ֤י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| יָֽבְשׁוּ֙ | יבשׁ | se secaron | 3001 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֲפִ֣יקֵי | אָפִיק | corrientes de | 650 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מָ֔יִם | מַיִם | agua | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֕שׁ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אָכְלָ֖ה | אכל | consumió | 398 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| נְאֹ֥ות | נָוָה | pastos de | 4999 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מִּדְבָּֽר׃ פ | מִדְבָּר | llanura | 4057 | sustantivo masculino singular absoluto |