Joel 1:3
De esto contaréis a vuestros hijos, y vuestros hijos a sus hijos, y sus hijos a la otra generación.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עָלֶ֖יהָ | עַל | Acerca de ella | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בְנֵיכֶ֣ם | בֵּן | vuestros hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| סַפֵּ֑רוּ | ספר | cuenten | 5608 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְנֵיכֶם֙ | בֵּן | vuestros hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בְנֵיהֶ֔ם | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְנֵיהֶ֖ם | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| דֹ֥ור | דֹּור | generación | 1755 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַחֵֽר׃ | אַחֵר | siguiente | 312 | adjetivo masculino singular absoluto |