Joel 1:4
Lo que quedó de la oruga comió el saltón, y lo que quedó del saltón comió el revoltón; y la langosta comió lo que del revoltón había quedado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יֶ֤תֶר | יֶתֶר | Lo sobrante de | 3499 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| גָּזָם֙ | גָּזָם | plaga de langosta | 1501 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אָכַ֣ל | אכל | se lo comió | 398 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אַרְבֶּ֔ה | אַרְבֶּה | saltamontes | 697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֶ֥תֶר | יֶתֶר | sobrante de | 3499 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אַרְבֶּ֖ה | אַרְבֶּה | saltamontes | 697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אָכַ֣ל | אכל | se lo comió | 398 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| יָּ֑לֶק | יֶלֶק | oruga | 3218 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֶ֣תֶר | יֶתֶר | lo sobrante de | 3499 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| יֶּ֔לֶק | יֶלֶק | oruga | 3218 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אָכַ֖ל | אכל | se lo comió | 398 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הֶ | הַ | la | 9006 | artículo |
| חָסִֽיל׃ | חָסִיל | langosta | 2625 | sustantivo masculino singular absoluto |