Joel 2:27
Y conoceréis que en medio de Israel estoy yo, y que yo soy Jehová vuestro Dios, y no hay otro; y mi pueblo nunca jamás será avergonzado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וִ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| ידַעְתֶּ֗ם | ידע | sabréis | 3045 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| כִּ֣י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קֶ֤רֶב | קֶרֶב | medio de | 7130 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֙ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אָ֔נִי | אֲנִי | Yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲנִ֛י | אֲנִי | Yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵיכֶ֖ם | אֱלֹהִים | vuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֣ין | אַיִן | no hay | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| עֹ֑וד | עֹוד | otro | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יֵבֹ֥שׁוּ | בושׁ | se avergonzarán | 954 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| עַמִּ֖י | עַם | mi pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֹולָֽם׃ ס | עֹולָם | siempre | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |