Job 1:14
y vino un mensajero a Job, y le dijo: Estaban arando los bueyes, y las asnas paciendo cerca de ellos,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַלְאָ֛ךְ | מַלְאָךְ | un mensajero | 4397 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בָּ֥א | בוא | vino | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אִיֹּ֖וב | אִיֹּוב | Job | 347 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמַ֑ר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| בָּקָר֙ | בָּקָר | bueyes | 1241 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הָי֣וּ | היה | estaban | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| חֹֽרְשֹׁ֔ות | חרשׁ | arando | 2790 | verbo qal participio desconocido femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֲתֹנֹ֖ות | אָתֹון | asnas | 860 | sustantivo femenino plural absoluto |
| רֹעֹ֥ות | רעה | pastando | 7462 | verbo qal participio desconocido femenino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | junto a | 5921 | preposición |
| יְדֵיהֶֽם׃ | יָד | las manos de ellos | 3027 | sustantivo desconocido dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |