Job 1:9
Respondiendo Satanás a Jehová, dijo: ¿Acaso teme Job a Dios de balde?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֧עַן | ענה | respondió | 6030 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שָּׂטָ֛ן | שָׂטָן | Satanás | 7854 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמַ֑ר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַֽ | הֲ | ? | 9004 | interrogativo partículo |
| חִנָּ֔ם | חִנָּם | por nada | 2600 | adverbio |
| יָרֵ֥א | ירא | teme | 3372 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אִיֹּ֖וב | אִיֹּוב | Job | 347 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהִֽים׃ | אֱלֹהִים | a Dios? | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |