Job 34:10
Por tanto, varones de inteligencia, oídme: Lejos esté de Dios la impiedad, Y del Omnipotente la iniquidad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לָכֵ֤ן׀ | לָכֵן | por lo tanto | 3651 | adverbio |
| אַֽנֲשֵׁ֥י | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural constructivo |
| לֵבָ֗ב | לֵבָב | de cordura | 3824 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שִׁמְע֫וּ | שׁמע | escuchad | 8085 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| לִ֥י | לְ | me | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| חָלִ֖לָה | חָלִילָה | lejos | 2486 | interjeción |
| לָ | לְ | de | 9003 | preposición |
| אֵ֥ל | אֵל | Dios | 410 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| רֶ֗שַׁע | רֶשַׁע | maldad | 7562 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שַׁדַּ֥י | שַׁדַּי | Todopoderoso | 7706 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עָֽוֶל׃ | עָוֶל | iniquidad | 5766 | sustantivo masculino singular absoluto |