Job 34:11
Porque él pagará al hombre según su obra, Y le retribuirá conforme a su camino.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֤י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| פֹ֣עַל | פֹּעַל | obra | 6467 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָ֭דָם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יְשַׁלֶּם־ | שׁלם | retribuye | 7999 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹ֑ו | לְ | le | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כְ | כְּ | conforme | 9002 | preposición |
| אֹ֥רַח | אֹרַח | a senda | 734 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אִ֝֗ישׁ | אִישׁ | del hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יַמְצִאֶֽנּוּ׃ | מצא | le trata | 4672 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |