Job 34:14
Si él pusiese sobre el hombre su corazón, Y recogiese así su espíritu y su aliento,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| יָשִׂ֣ים | שׂים | pusiera | 7760 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֵלָ֣יו | אֶל | hacia sí | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לִבֹּ֑ו | לֵב | su corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| רוּחֹ֥ו | רוּחַ | su espíritu | 7307 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ֝ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִשְׁמָתֹ֗ו | נְשָׁמָה | su aliento | 5397 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֵלָ֥יו | אֶל | hacia sí | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יֶאֱסֹֽף׃ | אסף | recogiera | 622 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |