Job 34:22
No hay tinieblas ni sombra de muerte Donde se escondan los que hacen maldad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֵֽין־ | אַיִן | no hay | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| חֹ֖שֶׁךְ | חֹשֶׁךְ | tinieblas | 2822 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֣ין | אַיִן | no hay | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| צַלְמָ֑וֶת | צַלְמָוֶת | sombra de muerte | 6757 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הִסָּ֥תֶר | סתר | esconderse | 5641 | verbo nif‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| שָׁ֝֗ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| פֹּ֣עֲלֵי | פעל | los obradores | 6466 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| אָֽוֶן׃ | אָוֶן | de iniquidad | 205 | sustantivo masculino singular absoluto |