Job 34:23
No carga, pues, él al hombre más de lo justo, Para que vaya con Dios a juicio.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֤י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| עַל־ | עַל | al | 5921 | preposición |
| אִ֭ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יָשִׂ֣ים | שׂים | impone | 7760 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עֹ֑וד | עֹוד | plazo | 5750 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הֲלֹ֥ךְ | הלך | que comparezca | 1980 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶל־ | אֶל | ante | 413 | preposición |
| אֵ֝֗ל | אֵל | Dios | 410 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִּשְׁפָּֽט׃ | מִשְׁפָּט | juicio | 4941 | sustantivo masculino singular absoluto |