Job 35:14
¿Cuánto menos cuando dices que no haces caso de él? La causa está delante de él; por tanto, aguárdale.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַ֣ף | אַף | cuanto menos | 637 | adverbio |
| כִּֽי־ | כִּי | cuando | 3588 | conjunción |
| תֹ֖אמַר | אמר | dices | 559 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תְשׁוּרֶ֑נּוּ | שׁור | lo percibes | 7789 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| דִּ֥ין | דִּין | causa | 1779 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ֝ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פָנָ֗יו | פָּנֶה | ante Él | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְחֹ֥ולֵֽל | חיל | has de aguardar | 3176 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לֹֽו׃ | לְ | le | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |