Job 35:15
Mas ahora, porque en su ira no castiga, Ni inquiere con rigor,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַתָּ֗ה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| כִּי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| אַ֭יִן | אַיִן | no | 369 | sustantivo masculino singular absoluto |
| פָּקַ֣ד | פקד | ha visitado | 6485 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אַפֹּ֑ו | אַף | su ira | 639 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָדַ֖ע | ידע | se ha fijado | 3045 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| פַּ֣שׁ | פַּשׁ | transgresión | 6580 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מְאֹֽד׃ | מְאֹד | grandemente | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |