Job 36:11
Si oyeren, y le sirvieren, Acabarán sus días en bienestar, Y sus años en dicha.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אִֽם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| יִשְׁמְע֗וּ | שׁמע | escuchan | 8085 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַ֫עֲבֹ֥דוּ | עבד | sirven | 5647 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| יְכַלּ֣וּ | כלה | acabarán | 3615 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| יְמֵיהֶ֣ם | יֹום | sus días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| טֹּ֑וב | טֹוב | prosperidad | 2896 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ֝ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁנֵיהֶ֗ם | שָׁנָה | sus años | 8141 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| נְּעִימִֽים׃ | נָעִים | delicias | 5273 | sustantivo masculino plural absoluto |