Job 36:16
Asimismo te apartará de la boca de la angustia A lugar espacioso, libre de todo apuro, Y te preparará mesa llena de grosura.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| אַ֤ף | אַף | incluso | 637 | adverbio |
| הֲסִיתְךָ֨׀ | סות | te atrajo | 5496 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פִּי־ | פֶּה | boca | 6310 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צָ֗ר | צַר | de angustia | 6862 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רַ֭חַב | רַחַב | a lugar espacioso | 7338 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לֹא־ | לֹא | sin | 3808 | negativo partículo |
| מוּצָ֣ק | מוּצָק | limitación | 4164 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תַּחְתֶּ֑יהָ | תַּחַת | en vez de aquella | 8478 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נַ֥חַת | נַחַת | lo puesto sobre | 5183 | sustantivo femenino singular constructivo |
| שֻׁ֝לְחָנְךָ֗ | שֻׁלְחָן | tu mesa | 7979 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מָ֣לֵא | מלא | lleno | 4390 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| דָֽשֶׁן׃ | דֶּשֶׁן | de gordura | 1880 | sustantivo masculino singular absoluto |