Job 36:7
No apartará de los justos sus ojos; Antes bien con los reyes los pondrá en trono para siempre, Y serán exaltados.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִגְרַ֥ע | גרע | retira | 1639 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| צַּדִּ֗יק | צַדִּיק | justo | 6662 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עֵ֫ינָ֥יו | עַיִן | sus ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 854 | preposición |
| מְלָכִ֥ים | מֶלֶךְ | reyes | 4428 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לַ | לְ | en | 9003 | preposición |
| כִּסֵּ֑א | כִּסֵּא | trono | 3678 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּשִׁיבֵ֥ם | ישׁב | los hizo sentar | 3427 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לָ֝ | לְ | para | 9003 | preposición |
| נֶ֗צַח | נֵצַח | siempre | 5331 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּגְבָּֽהוּ׃ | גָּבַהּ | son exaltados | 1361 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |