Job 36:8
Y si estuvieren prendidos en grillos, Y aprisionados en las cuerdas de aflicción,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| אֲסוּרִ֥ים | אסר | están atados | 631 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| זִּקִּ֑ים | זִקִּים | grilletes | 2131 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יִ֝לָּכְד֗וּן | לכד | aprisionados | 3920 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| חַבְלֵי־ | חֶבֶל | cuerdas | 2256 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עֹֽנִי׃ | עֳנִי | de aflicción | 6040 | sustantivo masculino singular absoluto |