Job 37:21
Mas ahora ya no se puede mirar la luz esplendente en los cielos, Luego que pasa el viento y los limpia,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַתָּ֤ה׀ | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| לֹ֘א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| רָ֤אוּ | ראה | ven | 7200 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֹ֗ור | אֹור | luz | 216 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בָּהִ֣יר | בָּהִיר | que brilla | 925 | adjetivo masculino singular absoluto |
| ה֭וּא | הוּא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שְּׁחָקִ֑ים | שַׁחַק | firmamento | 7834 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| ר֥וּחַ | רוּחַ | viento | 7307 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| עָ֝בְרָ֗ה | עבר | pasa | 5674 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּטַהֲרֵֽם׃ | טהר | lo despeja | 2891 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona femenino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |