Job 37:20
¿Será preciso contarle cuando yo hablare? Por más que el hombre razone, quedará como abismado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הַֽ | הֲ | ¿habrá | 9004 | interrogativo partículo |
| יְסֻפַּר־ | ספר | que contar | 5608 | verbo pu“al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹ֖ו | לְ | le | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כִּ֣י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| אֲדַבֵּ֑ר | דבר | yo hablaría | 1696 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אִֽם־ | אִם | o si | 518 | conjunción |
| אָ֥מַר | אמר | habla | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אִ֝֗ישׁ | אִישׁ | un hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| יְבֻלָּֽע׃ | בלע | será tragado? | 1104 | verbo pu“al imperfecto 3ª persona masculino singular |