Job 37:4
Después de ella brama el sonido, Truena él con voz majestuosa; Y aunque sea oída su voz, no los detiene.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַחֲרָ֤יו׀ | אַחַר | tras él | 310 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יִשְׁאַג־ | שׁאג | ruge | 7580 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| קֹ֗ול | קֹול | voz | 6963 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יַ֭רְעֵם | רעם | truena | 7481 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| קֹ֣ול | קֹול | voz | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גְּאֹונֹ֑ו | גָּאֹון | de su majestad | 1347 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יְ֝עַקְּבֵ֗ם | עקב | los retiene | 6117 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כִּֽי־ | כִּי | cuando | 3588 | conjunción |
| יִשָּׁמַ֥ע | שׁמע | se oye | 8085 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| קֹולֹֽו׃ | קֹול | su voz | 6963 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |