Job 38:34
¿Alzarás tú a las nubes tu voz, Para que te cubra muchedumbre de aguas?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֲ | הֲ | ¿ | 9004 | interrogativo partículo |
| תָרִ֣ים | רום | alcanzarás | 7311 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עָ֣ב | עָב | nube | 5645 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| קֹולֶ֑ךָ | קֹול | tu voz | 6963 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שִׁפְעַת־ | שִׁפְעָה | para que un diluvio | 8229 | sustantivo femenino singular constructivo |
| מַ֥יִם | מַיִם | de aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תְּכַסֶּֽךָּ׃ | כסה | te cubra? | 3680 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona femenino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |