Job 40:11
Derrama el ardor de tu ira; Mira a todo altivo, y abátelo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הָ֭פֵץ | פוץ | ¡derrama | 6327 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| עֶבְרֹ֣ות | עֶבְרָה | torrentes | 5678 | sustantivo femenino plural constructivo |
| אַפֶּ֑ךָ | אַף | de tu ira | 639 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רְאֵ֥ה | ראה | ¡mira | 7200 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| כָל־ | כֹּל | a todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גֵּ֝אֶ֗ה | גֵּאֶה | soberbio | 1343 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַשְׁפִּילֵֽהוּ׃ | שׁפל | humíllalo! | 8213 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |