Job 42:15
Y no había mujeres tan hermosas como las hijas de Job en toda la tierra; y les dio su padre herencia entre sus hermanos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֨א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נִמְצָ֜א | מצא | se halló | 4672 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| נָשִׁ֥ים | אִשָּׁה | mujeres | 802 | sustantivo femenino plural absoluto |
| יָפֹ֛ות | יָפֶה | bellas | 3303 | adjetivo femenino plural absoluto |
| כִּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| בְנֹ֥ות | בַּת | hijas | 1323 | sustantivo femenino plural constructivo |
| אִיֹּ֖וב | אִיֹּוב | de Job | 347 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֑רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתֵּ֨ן | נתן | dio | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לָהֶ֧ם | לְ | les | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֲבִיהֶ֛ם | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| נַחֲלָ֖ה | נַחֲלָה | herencia | 5159 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | - | 9001 | preposición |
| תֹ֥וךְ | תָּוֶךְ | entre | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲחֵיהֶֽם׃ ס | אָח | sus hermanos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |