Job 42:3
¿Quién es el que oscurece el consejo sin entendimiento? Por tanto, yo hablaba lo que no entendía; Cosas demasiado maravillosas para mí, que yo no comprendía.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מִ֤י | מִי | ¿quién | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| זֶ֨ה׀ | זֶה | ese | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| מַעְלִ֥ים | עלם | que oculta | 5956 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| עֵצָ֗ה | עֵצָה | consejo | 6098 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּֽלִ֫י | בְּלִי | sin | 1097 | preposición masculino singular constructivo |
| דָ֥עַת | דַּעַת | conocimiento? | 1847 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לָכֵ֣ן | לָכֵן | por tanto | 3651 | adverbio |
| הִ֭גַּדְתִּי | נגד | traté | 5046 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אָבִ֑ין | בין | entendía | 995 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| נִפְלָאֹ֥ות | פלא | de maravillas | 6381 | sustantivo nif‘al participio desconocido femenino plural absoluto |
| מִ֝מֶּ֗נִּי | מִן | mayores que yo | 4480 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אֵדָֽע׃ | ידע | sabía | 3045 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |