Job 42:9
Fueron, pues, Elifaz temanita, Bildad suhita y Zofar naamatita, e hicieron como Jehová les dijo; y Jehová aceptó la oración de Job.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | pues | 9005 | conjunción |
| יֵּלְכוּ֩ | הלך | fueron | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֱלִיפַ֨ז | אֱלִיפַז | Elifaz | 464 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| תֵּֽימָנִ֜י | תֵּימָנִי | temanita | 8489 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִלְדַּ֣ד | בִּלְדַּד | Bildad | 1085 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שּׁוּחִ֗י | שׁוּחִי | suhita | 7747 | sustantivo masculino singular absoluto |
| צֹפַר֙ | צֹפַר | Zofar | 6691 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נַּ֣עֲמָתִ֔י | נַעֲמָתִי | naamatita | 5284 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּעֲשׂ֔וּ | עשׂה | hicieron | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֛ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| דִּבֶּ֥ר | דבר | había hablado | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֲלֵיהֶ֖ם | אֶל | les | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשָּׂ֥א | נשׂא | aceptó | 5375 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| פְּנֵ֥י | פָּנֶה | rostro | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אִיֹּֽוב׃ | אִיֹּוב | de Job | 347 | nombre propio masculino singular absoluto |