Jonás 1:11
Y le dijeron: ¿Qué haremos contigo para que el mar se nos aquiete? Porque el mar se iba embraveciendo más y más.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמְר֤וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֵלָיו֙ | אֶל | :a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מַה־ | מָה | Qué¿ | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| נַּ֣עֲשֶׂה | עשׂה | haremos | 6213 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| לָּ֔ךְ | לְ | para | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | que | 9005 | conjunción |
| יִשְׁתֹּ֥ק | שׁתק | se calme | 8367 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יָּ֖ם | יָם | mar | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עָלֵ֑ינוּ | עַל | ?contra nosotros | 5921 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| כִּ֥י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יָּ֖ם | יָם | mar | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֹולֵ֥ךְ | הלך | seguía | 1980 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| סֹעֵֽר׃ | סער | embravecido | 5590 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |