Jonás 2:3
Me echaste a lo profundo, en medio de los mares, Y me rodeó la corriente; Todas tus ondas y tus olas pasaron sobre mí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Pues | 9005 | conjunción |
| תַּשְׁלִיכֵ֤נִי | שׁלך | me arrojaste | 7993 | verbo hif‘il wayyiqtol 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מְצוּלָה֙ | מְצֹולָה | profundo | 4688 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| לְבַ֣ב | לֵבָב | corazón de | 3824 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יַמִּ֔ים | יָם | mares | 3220 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָהָ֖ר | נָהָר | una corriente | 5104 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יְסֹבְבֵ֑נִי | סבב | me envolvió | 5437 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כָּל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִשְׁבָּרֶ֥יךָ | מִשְׁבָּר | tus trompientes | 4867 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גַלֶּ֖יךָ | גַּל | tus olas | 1531 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עָלַ֥י | עַל | sobre mi | 5921 | preposición |
| עָבָֽרוּ׃ | עבר | pasaron | 5674 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |