Jonás 2:4
Entonces dije: Desechado soy de delante de tus ojos; Mas aún veré tu santo templo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אֲנִ֣י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| אָמַ֔רְתִּי | אמר | :dije | 559 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| נִגְרַ֖שְׁתִּי | גרשׁ | He sido desechado | 1644 | verbo nif‘al perfecto 1ª persona desconocido singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| נֶּ֣גֶד | נֶגֶד | delante de | 5048 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֵינֶ֑יךָ | עַיִן | tus ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אַ֚ךְ | אַךְ | pero | 389 | adverbio |
| אֹוסִ֣יף | יסף | volveré | 3254 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הַבִּ֔יט | נבט | contemplar | 5027 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶל־ | אֶל | al | 413 | preposición |
| הֵיכַ֖ל | הֵיכָל | templo de | 1964 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קָדְשֶֽׁךָ׃ | קֹדֶשׁ | tu santidad | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |