Jonás 2:5
Las aguas me rodearon hasta el alma, Rodeóme el abismo; El alga se enredó a mi cabeza.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֲפָפ֤וּנִי | אפף | Me envolvieron | 661 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מַ֨יִם֙ | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| נֶ֔פֶשׁ | נֶפֶשׁ | garganta | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto |
| תְּהֹ֖ום | תְּהֹום | un abismo | 8415 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יְסֹבְבֵ֑נִי | סבב | me rodeó | 5437 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| ס֖וּף | סוּף | alga | 5488 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חָב֥וּשׁ | חבשׁ | se enredó | 2280 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| רֹאשִֽׁי׃ | רֹאשׁ | mi cabeza | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |