Jonás 2:6
Descendí a los cimientos de los montes; La tierra echó sus cerrojos sobre mí para siempre; Mas tú sacaste mi vida de la sepultura, oh Jehová Dios mío.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לְ | לְ | A | 9003 | preposición |
| קִצְבֵ֤י | קֶצֶב | base de | 7095 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָרִים֙ | הַר | los montes | 2022 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יָרַ֔דְתִּי | ירד | descendí | 3381 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֛רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בְּרִחֶ֥יהָ | בְּרִיחַ | sus cerrojos | 1280 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| בַעֲדִ֖י | בַּעַד | sobre mi | 1157 | preposición desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֹולָ֑ם | עֹולָם | siempre | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תַּ֧עַל | עלה | sacaste | 5927 | verbo hif‘il wayyiqtol 2ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | del | 4480 | preposición |
| שַּׁ֛חַת | שַׁחַת | hoyo | 7845 | sustantivo femenino singular absoluto |
| חַיַּ֖י | חַיִּים | mi vida | 2416 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהָֽי׃ | אֱלֹהִים | mi Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |