Jonás 2:7
Cuando mi alma desfallecía en mí, me acordé de Jehová, Y mi oración llegó hasta ti en tu santo templo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בְּ | בְּ | Cuando | 9001 | preposición |
| הִתְעַטֵּ֤ף | עטף | desfallecía | 5848 | verbo hitpa“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עָלַי֙ | עַל | en mi | 5921 | preposición |
| נַפְשִׁ֔י | נֶפֶשׁ | mi vida | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| זָכָ֑רְתִּי | זכר | recordé | 2142 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָּבֹ֤וא | בוא | llegó | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֵלֶ֨יךָ֙ | אֶל | a ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| תְּפִלָּתִ֔י | תְּפִלָּה | mi oración | 8605 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הֵיכַ֖ל | הֵיכָל | templo de | 1964 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קָדְשֶֽׁךָ׃ | קֹדֶשׁ | tu santidad | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |