Jonás 4:3
Ahora pues, oh Jehová, te ruego que me quites la vida; porque mejor me es la muerte que la vida.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| עַתָּ֣ה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| קַח־ | לקח | quita | 3947 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| נָ֥א | נָא | ahora | 4994 | interjeción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| נַפְשִׁ֖י | נֶפֶשׁ | mi vida | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מִמֶּ֑נִּי | מִן | de mi | 4480 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כִּ֛י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| טֹ֥וב | טֹוב | buena | 2896 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מֹותִ֖י | מָוֶת | mi muerte | 4194 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מֵ | מִן | más que | 4480 | preposición |
| חַיָּֽי׃ ס | חַיִּים | mi vida | 2416 | sustantivo masculino plural absoluto |