Jonás 4:5
Y salió Jonás de la ciudad, y acampó hacia el oriente de la ciudad, y se hizo allí una enramada, y se sentó debajo de ella a la sombra, hasta ver qué acontecería en la ciudad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֵּצֵ֤א | יצא | salió | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יֹונָה֙ | יֹונָה | Jonás | 3124 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֔יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֖שֶׁב | ישׁב | se sentó | 3427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | al | 4480 | preposición |
| קֶּ֣דֶם | קֶדֶם | este | 6924 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | de la | 9003 | preposición |
| עִ֑יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּעַשׂ֩ | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֨ו | לְ | para si mismo | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שָׁ֜ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| סֻכָּ֗ה | סֻכָּה | una enramada | 5521 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֤שֶׁב | ישׁב | se sentó | 3427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| תַּחְתֶּ֨יהָ֙ | תַּחַת | bajo ella | 8478 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| בַּ | בְּ | en la | 9001 | preposición |
| צֵּ֔ל | צֵל | sombra | 6738 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַ֚ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| יִרְאֶ֔ה | ראה | viera | 7200 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מַה־ | מָה | qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| יִּהְיֶ֖ה | היה | sería | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בָּ | בְּ | en la | 9001 | preposición |
| עִֽיר׃ | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |