Jonás 4:7
Pero al venir el alba del día siguiente, Dios preparó un gusano, el cual hirió la calabacera, y se secó.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Pero | 9005 | conjunción |
| יְמַ֤ן | מנה | preparó | 4487 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִים֙ | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תֹּולַ֔עַת | תֹּולַעַת | un gusano | 8438 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | al | 9001 | preposición |
| עֲלֹ֥ות | עלה | surgir | 5927 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שַּׁ֖חַר | שַׁחַר | amanecer | 7837 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַֽ | לְ | al | 9003 | preposición |
| מָּחֳרָ֑ת | מָחֳרָת | día siguiente | 4283 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תַּ֥ךְ | נכה | atacó | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| קִּֽיקָיֹ֖ון | קִיקָיֹון | ricino | 7021 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּיבָֽשׁ׃ | יבשׁ | se secó | 3001 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |